D'où vient la lettre C ? (Aout 2003)
On sait que l'alpha et le béta des grecs sont devenus
le A et le B de notre alphabet. A vient de Aleph " le taureau " et
le A inversé est une tête encornée . B vient de bet "
la maison ". mais d'où vient le C ?
Les savants nous disent que la lettre C dérive
de la troisième lettre de l'alphabet prosinaïtique : guimel.
Le mot guimel vient du mot gamal qui signifie le chameau ! ! ! (aujourd'hui
en arabe, le chameau se dit djamel…)
Et oui, dans les premiers alphabets, le guimel est dessiné en
entier,
puis par réduction, l'inventeur de l'alphabet ne retiendra
que l'essentiel du guimel : sans doute sa bosse :
! La forme évolue donc peu à peu pour prendre celle d'un chapeau
circonflexe :
. Le passage à l'écriture grecque après inversion
des lettres (comme pour le A du taureau ou le B de la maison) donnera
le gamma :
. Finalement le C n'est qu'une bosse de chameau renversée.
Si le sens originaire de cette lettre est de porter
la force primordiale (A, la force du taureau) à l'extérieur
de son séjour domestique (B, la maison), qui mieux qu'un chameau
(C, sa bosse) peut permettre de sortir de soi, de porter vers d'autres
les forces primordiales et au fond de faire du bien et de rendre le
bien pour le bien ? Seul, le chameau permet de se déployer en
traversant les vastes espaces désertiques pour découvrir
d'autres contrées. C'est la lettre de l'échange.
Pour en savoir plus
M. A. Ouaknin, 1997. Les mystères de l'alphabet. Ed. Assouline, Paris.
|